If you need the help of a lawyer abroad or would just like to consult one, you will find what you are looking for on the website of Germany Trade and Invest (GTAI).
There you will find a list of lawyers recommended by the respective German missions abroad.
From Egypt to Cyprus, the contact details of local lawyers are listed.
Source: GTAI